EN

絵の中には幸せがつまってる!

観た人が「幸せ」や「前向きさ」、「明るさ」などを感じられる作品を作っていきたいと思っています。

オーダーにつきましてはお客様のご希望をできるだけ叶える形で作品制作させていただきたいと思っています。

気にいっていただける作品が一つでもあれば嬉しいです。
宜しくお願いします。
(2011.5.1)

I hope to draw pictures which can bring you happy and cheerful feelings.

I would be very pleased to respond to custom-made request, according to the request as well as possible.

I hope my arts can be one of your favorites, which will make me happy.
(May 1, 2011)